English VersionPressemitteilungen
Otto Group und ECE gratulieren ihrem Gründer Werner Otto zum 100. Geburtstag
Hamburg, 12. August 2009 – Er gehört zu den wenigen noch lebenden Wirtschaftspionieren der Bundesrepublik und ist ein Vertreter der „menschlichen Marktwirtschaft“: Der Unternehmer und Mäzen Prof. Dr. h.c. Werner Otto, Gründer der Otto Group und der ECE, feiert am morgigen Donnerstag, 13. August 2009, im Kreise seiner Familie in Berlin seinen 100. Geburtstag. „Unser Vater ist nicht nur eine der bedeutendsten Unternehmerpersönlichkeiten der deutschen Nachkriegsgeschichte, sondern auch ein beeindruckendes Vorbild für viele Menschen – und ganz besonders für uns“, so Werner Ottos Söhne Dr. Michael Otto, Aufsichtsratsvorsitzender der Otto Group, und Alexander Otto, Geschäftsführungsvorsitzender der ECE.
Zur vollständigen Pressemitteilung
The Otto Group and the ECE congratulate their founder, Werner Otto, on his 100th birthday
Hamburg, 12 August 2009 – He is one of the few commercial pioneers of the Federal Republic of Germany still living today and is a representative of the "human market economy" – the entrepreneur and patron, Prof. Dr. h.c. Werner Otto, founder of the Otto Group and of the ECE, will celebrate his 100th birthday this Thursday, 13 August 2009, with his family in Berlin. "Our father is not only one of the most important entrepreneurs of the post-war German period, but is also an impressive role model for many people – and most especially for us“, say Werner Otto’s sons, Dr. Michael Otto, chairman of the supervisory board of the Otto Group, and Alexander Otto, chairman of the ECE executive board.
Werner Otto feiert seinen 100. Geburtstag
„Werner und Maren Otto-Stiftung“ wird gegründet
Erste Biographie über den „Jahrhundert-Mann“
Berlin/Hamburg, 11.08.2009 – Er gilt als eine der markantesten und erfolgreichsten Persönlichkeiten der sozialen Marktwirtschaft: Der Unternehmer und Mäzen Professor Dr. h.c. Werner Otto feiert am 13. August seinen 100. Geburtstag. Ottos Ehefrau Maren teilte aus diesem Anlass heute in Berlin die Gründung der mit fünf Millionen Euro dotierten „Werner und Maren Otto-Stiftung“ mit, die bedürftige alte Menschen in Berlin und Brandenburg unterstützen soll. Gleichzeitig stellte Maren Otto die erste Biographie über den „Jahrhundert-Mann“ Werner Otto vor. Aufgrund seiner herausragenden Verdienste erhält Werner Otto am heutigen Nachmittag von Berlins Regierendem Bürgermeister Klaus Wowereit im Roten Rathaus die Ehrenbürgerwürde der Hauptstadt verliehen.
Zur vollständigen Pressemitteilung
Werner Otto is celebrating his 100th birthday
Establishment of “Werner and Maren Otto Foundation“
First biography about the “Man of the Century“
Berlin/Hamburg, August 11, 2009 – He is considered to be one of the most remarkable and successful personages of social market economy: The entrepreneur and patron Professor Dr. h.c. Werner Otto will be celebrating his 100th birthday on August 13. On this occasion, Otto’s wife Maren has announced the establishment of the “Werner and Maren Otto Foundation“ in Berlin today. The foundation, which is endowed with five million euro, has the aim of supporting indigent seniors in Berlin and Brandenburg.
Maren Otto also seized this opportunity to present the first biography about the “Man of the Century“ Werner Otto. As an acknowledgement of his outstanding merits, Werner Otto will also receive the honorary citizenship of Berlin from the hands of the capital’s Governing Mayor Klaus Wowereit this afternoon in the city’s Red Town Hall (Rotes Rathaus).
Werner und Maren Otto Stiftung
Neue „Werner und Maren Otto–Stiftung“ hilft bedürftigen alten Menschen in Berlin und Brandenburg
Berlin/Hamburg, 11.08.2009 – Anlässlich des 100. Geburtstages von Professor Dr. h.c. Werner Otto werden Werner Otto und seine Frau Maren eine Stiftung gründen, die den Zweck hat, alte und bedürftige Menschen in Berlin und dem Land Brandenburg zu unterstützen.
Maren Otto: „In den letzten Jahren haben wir verstärkt wahrgenommen, wie viele ältere Menschen sich um ihren Lebensabend Sorgen machen. Mein Mann hatte das große Glück, gesund zu bleiben und in der Familie alt zu werden. Dieses Glück ist nicht jedem vergönnt.“
Zur vollständigen Pressemitteilung
Werner and Maren Otto Foundation
Newly established “Werner and Maren Otto Foundation“ helps indigent seniors in Berlin and Brandenburg
Berlin/Hamburg, August 11, 2009 – In celebration of Professor Dr. h.c. Werner Otto’s 100th birthday, he and his wife Maren are establishing a foundation for the support of elderly and needy people in Berlin and the federal state of Brandenburg.
Maren Otto: “In recent years we have been noticing increasingly, how many elderly people are worried about their retirement years. My husband was very fortunate to stay healthy and to be able to spend his old-age in the family circle. However, not everyone is that lucky.“
Einladung zur Pressekonferenz
Werner Otto wird am 13. August 100 Jahre alt +++
Ehrenbürgerwürde Berlins angekündigt +++
Pressekonferenz mit Maren Otto am 11.8. in Berlin
Der Unternehmer und Mäzen Prof. Dr. h.c. Werner Otto feiert am 13. August seinen 100. Geburtstag. Am 11. August verleiht ihm Berlin die Ehrenbürgerwürde.
Werner Ottos Frau Maren Otto wird im Rahmen einer Pressekonferenz erstmals persönlich über ihr Leben mit einer der bedeutendsten Wirtschaftsgrößen der Nachkriegszeit sprechen und ein weiteres umfassendes gesellschaftliches Engagement von Werner Otto bekannt geben. Darüber hinaus wird vom Hamburger Autor Dr. Matthias Schmoock eine umfangreiche Biografie über den „Jahrhundertmann“ vorgestellt.
Medienvertreter sind herzlich eingeladen zu dieser Pressekonferenz mit anschließendem Imbiss am
Dienstag, 11. August 2009
um 11 Uhr
Werner-Otto-Saal im Konzerthaus Berlin
(Einlass über die Freitreppe)
Gendarmenmarkt, 10117 Berlin-Mitte
Werner Otto, der Gründer des Otto-Versands (heute Otto Group) und der ECE sowie zahlreicher weiterer Unternehmen in der gesamten Welt, gilt als einer der markantesten und erfolgreichsten Persönlichkeiten der sozialen Marktwirtschaft.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei der Verleihung der Ehrenbürgerwürde am 11.8. um einen reinen Fototermin handelt. Werner Otto steht Ihnen dann und auch grundsätzlich leider nicht für Statements und Interviews zur Verfügung. Hierfür gibt es die zentrale Pressekonferenz mit Maren Otto um 11 Uhr.
Aufgrund des riesigen Medieninteresses müssen Interviewwünsche an Maren Otto unbedingt vorab angemeldet werden. Sie erhalten dann eine Rückmeldung, ob und wann Ihrem Wunsch entsprochen werden kann. Wir bitten um Verständnis, dass wir ggf. nicht allen Wünschen entsprechen können.
Um eine Anmeldung zur Pressekonferenz mit beiliegendem Antwortfax oder per e-mail wird gebeten.
Für Rückfragen der Medien:
Christian Stamerjohanns
Tel: 040 / 60606 6898
E-mail: christian.stamerjohanns (at) ece.com
Fax-Antwort an 040/60606-6511